-
1 degradation
[ˌdegrə'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вырождение, деградация, ослабление интенсивности тона, понижение, понижение земной поверхности, разжалование, размытие, уменьшение масштаба, унижение, упадок, упадок деградация, ухудшение2) Геология: общее понижение поверхности суши вследствие эрозии, подмыв, понижение (поверхности), распадение выветриванием, смывание временными потоками3) Морской термин: выветривание4) Медицина: дегенерация, разрушение, распад, расщепление5) Военный термин: лишение воинского звания, ухудшение (ТТХ), снижение эффективности (действия)6) Техника: выпадение осадков (из жидкости гидросистемы), деструкция, окисление, потеря энергии, потеря энергии при столкновении (частиц), разложение, снижение (физических свойств, параметров), снижение работоспособности, уменьшение, ухудшение изображения (качества), уменьшение возможностей (системы)7) Строительство: исчезновение многолетней мерзлоты, снижение (качества, параметров), понижение ложа реки при интенсивном врезании, сокращение многолетней мерзлоты, размыв (русла реки)8) Экономика: ухудшение свойств9) Автомобильный термин: уменьшение (масштаба)10) Горное дело: дробление, излишнее измельчение (угля), измельчение, размол, разрушение эрозией11) Дипломатический термин: уменьшение (масштаба и т.п.)12) Живопись: ослабление интенсивности тона или цвета13) Лесоводство: деградация (напр. почвы)14) Металлургия: излишнее измельчение15) Университет: позор16) Электроника: допустимое уменьшение возможностей ЭВМ, постепенное ухудшение17) Вычислительная техника: замедление, снижение эффективности (функционирования системы), сокращение, сокращение возможностей (системы), ухудшение (параметров)18) Нефть: постепенное ухудшение свойств (изделия), реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества, ухудшение характеристик19) Космонавтика: снижение производительности20) Парфюмерия: порча21) Экология: выщелачивание (почвы), обеднение, падение плодородия, понижение поверхности под действием эрозии, потеря качества22) Нефтегазовая техника износ23) Микроэлектроника: деградационный24) Сетевые технологии: снижение эффективности функционирования, сужение возможностей, ухудшение параметров25) Полимеры: разложение расщепление26) Автоматика: снижение (мощности), (постепенное) ухудшение (параметров)27) Контроль качества: (постепенное) ухудшение свойств (напр. изделия)28) Макаров: деградация рельефа, диссипация, обесценение, ослабление, потеря, рассеяние, реакция, приводящая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества изображения, эрозионное понижение, ухудшение качества (воды), окисление (жидкости гидросистемы), дигрессия (лугов), деградация (напр. энергии), снижение (напр. эффективности), деградация (напр., почвы), деструкция (полимеров), падение плодородия (почвы), деградация (см.тж. дегенерация, дезинтеграция, перерождение, распад)29) Безопасность: ухудшение (напр. параметров), снижение эффективности (функционирования)30) Фармация: распадаемость (Руководство 3АQ11а "Спецификации и контрольные испытания готового препарата")31) Цемент: распадение (от выветривания)32) ГОСТ: (of performance) ухудшение качества функционирования (ГОСТ Р 50267.0.2-2005) -
2 subcriticality
1) Техника: докритическое состояние, докритичность (параметров ядерного реактора), подкритический режим, подкритический режимы резания, подкритичность (ядерного реактора)2) Ядерная физика: докритическое состояние (параметров реактора), подкритичность (реактора)3) Макаров: докритическое состояние (напр. параметров ядерного РК), докритичность (напр. параметров ядерного РК), подкритический режим (напр. ядерного РК), подкритичность (напр. ядерного РК), докритическое состояние (напр., параметров ядерного РК), подкритический режим (напр., ядерного РК) -
3 variation
1. изменение, перемена2. вариант; разновидность3. отклонение4. колебание
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)
* * *
изменение,перемена, отклонение; разность, разновидность; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение, отклонение, вариации; вариант, разновидность; колебание; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)variation at shotpoint — изменение условий в пункте взрыва;
- variation of reflection amplitude with offsetvariations in stacking velocity — сейсм. изменчивость скоростей суммирования
- variation of reflection coefficient with angle of incidence
- amplitude variation with offset
- layer thickness variation
- near-surface velocity variations
- penetration rate variation
- reliability variation
- rock permeability variations
- strength variation
- weathering variation
- weathering velocity variation
- weight-on-bit variation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > variation
-
4 Streuung
сущ.1) общ. рассеяние, рассеивание3) воен. рассеяние (напр. радиоволн)4) тех. осланцевание, разбрасывание, разбрызгивание, распыление, рассыпка5) стр. посыпка6) матем. вариация, дисперсия7) ж.д. посыпка (напр. песком)8) юр. распространение (информации, рекламы)9) экон. распределение (товаров), размещение (ценных бумаг)10) лингв. разброска11) стат. размещение (напр. собственности), распространение (рекламных материалов), распределение (напр. товаров)12) астр. дисперсия (значений), разброс (значений)13) дор. отклонение, россыпь14) физ. флуктуация, флюктуация15) электр. разброс (значений), утечка, среднее квадратическое отклонение, стандартное отклонение, разброс (напр. параметров)16) нефт. расхождение17) инвест. диверсификация, рассредоточение18) автом. разброс (замеренных величин)19) аэродин. диффузия20) кинотех. угол охвата (напр., громкоговорителя), угол рассеяния (напр., кинопрожектора), рассеянное отражение (света) -
5 drift rate
1) Техника: скорость самопроизвольного движения; скорость ухудшения параметров, скорость ухода нуля, скорость ухода (параметров)2) Строительство: скорость неконтролируемого медленного изменения (напр. параметров среды)3) Электроника: скорость дрейфа, скорость дрейфа носителей заряда4) Космонавтика: скорость сноса, скорость ухода5) Геофизика: скорость сползания нуль-пункта6) Микроэлектроника: скорость старения7) МИД: (gyro) скорость дрейфа (гироскопа) -
6 Auswahl
сущ.2) комп. коммутация4) тех. метод селекции, выборка (напр. перфокарт)5) юр. избрание, сортамент, сортимент6) экон. ассортимент (товаров)7) фин. отобрание8) стат. выборка9) текст. сортировка10) электр. селекция11) выч. отбраковка, подключение, выброс (напр. перфокарт с ошибками)12) нефт. выбор (напр. параметров режима бурения)14) сеть. соединение15) автом. избирание -
7 Festlegen
n1. назначение (напр., устройств);2. определение, установление (напр., параметров);3. закрепление (напр., детали) -
8 initial set
1) Техника: начальная осадка, начало схватывания (напр. раствора)2) Строительство: начальное схватывание, начальная деформация, начальное твердение3) Математика: инициальное множество, начальное множество4) Нефть: начало схватывания (цементного раствора)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начало схватывания (твердения) цементного раствора6) Нефтегазовая техника начало схватывания цемента7) Макаров: начало затвердевания, начальная конфигурация, начальное задание (напр. параметров), начальная деформация (осадка)8) Цемент: начало твердения -
9 drift rate
- drift rate
- nскорость неконтролируемого медленного изменения (напр. параметров среды)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 dispersione
f1) рассыпание, разбрасывание3) растрата, расточение4) потери, утечка5) воен. рассеиваниеdispersione della luce — дисперсия, рассеяние света7) спец. дисперсирование8) спец. разброс (напр. параметров)•Syn:Ant: -
11 dispersione
dispersióne f 1) рассыпание, разбрасывание 2) разгон( толпы) 3) растрата, расточение dispersione di forze -- трата сил 4) mil рассеивание 5) t.sp дисперсия, рассеяние dispersione elettrica -- рассеяние электроэнергии dispersione della luce -- дисперсия, рассеяние света 6) t.sp дисперсирование 7) t.sp разброс (напр параметров) -
12 dispersione
dispersióne f 1) рассыпание, разбрасывание 2) разгон ( толпы) 3) растрата, расточение dispersione di forze — трата сил 4) mil рассеивание 5) t.sp дисперсия, рассеяние dispersione elettrica — рассеяние электроэнергии dispersione della luce — дисперсия, рассеяние света 6) t.sp дисперсирование 7) t.sp разброс ( напр параметров) -
13 evaluator
1) анализатор; моделирующая установка; установка для оценки (напр. параметров)2) вычислитель3) эксперт• -
14 backup copy
1) Вычислительная техника: дублирующая копия, запасная копия, контрольная копия, резервная копия (файла или набора данных)2) Сетевые технологии: резервный экземпляр3) Автоматика: резервная копия (напр. параметров обработки) -
15 cause of degradation
Контроль качества: причина ухудшения (напр. параметров) -
16 evaluator
1) Военный термин: аттестующий, лицо, дающее заключение, специалист по анализу, посредник (на учениях), аппаратура для оценки (обстановки), моделирующее устройство для оценки (обстановки), оператор по оценке (обстановки)2) Техника: анализатор, вычислитель, моделирующая установка, установка для оценки (напр. параметров), эксперт3) Химия: регистр оценки4) Экономика: оценщик, эксперт по оценке собственности5) Вычислительная техника: блок вычислений, блок оценки6) Нефть: блок оценивания, программа проверки, средства оценки7) Образование: рекомендатель8) Микроэлектроника: программа оценки9) Автоматика: блок определения, оценочное значение10) Робототехника: устройство оценки, эстиматор -
17 monitoring behavior
Авиационная медицина: деятельность по контролю и регистрации (напр. параметров) -
18 qualitative representation
Автоматика: характеристическое представление (напр. параметров)Универсальный англо-русский словарь > qualitative representation
-
19 self-optimizing
1) Вычислительная техника: самооптимизирующийся, самоорганизующийся2) Автоматика: с автоматической оптимизацией (напр. параметров обработки) -
20 shot-to-shot reproducibility
Универсальный англо-русский словарь > shot-to-shot reproducibility
См. также в других словарях:
автоматическая система контроля и регистрации параметров — (напр. энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN watch keeper system … Справочник технического переводчика
влияние резкого изменения параметров — (напр. в парогенерирующей установке ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chugging effect … Справочник технического переводчика
возможность раздельной оценки параметров — (напр., потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN identifiability … Справочник технического переводчика
высокая точность регулирования параметров во всём диапазоне нагрузок энергоблока — (напр. поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit high accuracy control of full range load parameters … Справочник технического переводчика
дисплей тенденций изменения параметров — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parameter trend display … Справочник технического переводчика
значение параметров пара перед отключением — (напр. котла, турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam pre trip value … Справочник технического переводчика
испытания с постепенным повышением параметров — (напр. давления, температуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow rate of rise testSRRT … Справочник технического переводчика
код для моделирования параметров переходного режима сложных систем — (напр. АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно физических и теплообменных процессов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system code … Справочник технического переводчика
критические значения параметров — (напр. определяющие наиболее тяжёлые режимы работы энергетического оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical data … Справочник технического переводчика
ограничения технологических параметров проведения процесса — (напр. при очистке сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in process controls … Справочник технического переводчика
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN up power excursion … Справочник технического переводчика